มาดูกันว่า 10 สถานที่ไหนในโลก ที่เป็นแรงบันดาลใจให้นักเขียนสร้างสรรค์วรรณกรรมคลาสสิคสุดอมตะ

           มหาวิหารนอเทรอดาม, ฝรั่งเศส
           ชื่อหนังสือ : The Hunchback of Notre Dame (แปลเป็นภาษาไทยโดย สายธาร ในชื่อ ไอ้ค่อมแห่งโนตเตรอะดาม)
           ฝีมือการประพันธ์ของ วิกตอร์ อูโก ทำให้ชาวโลกรู้จัก กาซีโมโด คนตีระฆังผู้อัปลักษณ์แห่งมหาวิหารนอเทรอดาม   The Hunchback of Notre Dame โด่งดังจนขึ้นหิ้งวรรณกรรมคลาสสิคมานับศตวรรษ  เหตุเพลิงไหม้มหาวิหารนอเทรอดาม อายุกว่า 850 ปี สร้างความสะเทือนใจและอดไม่ได้ที่จะหวนคิดถึงชายหลังค่อมของอูโก


         ดับลิน, ไอร์แลนด์
         ชื่อหนังสือ : Ulysses 
         เดินบนถนนกราฟตันและถนนนาสเซอร์ที่ปูลาดด้วยหินคอบเบิล แวะสุสานกลาสเนวิน ที่ฝังศพวีรบุรุษ เศรษฐีและสามัญชน ที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์ หรือเดินเท้าเปลือยเปล่าบนผืนหญ้าที่เซนต์สตีเฟนกรีน กับ ลีโอโพล บลูม ตัวละครในเรื่อง Ulysses นวนิยายชื่อดังระดับตำนานแห่งศตวรรษที่ 20  ที่ไหนๆ ในเมืองดับลินก็มีเรื่องราวอันรุ่มรวยน่าหลงใหลจากปลายปากกาของเจมส์ จอยซ์ นักเขียนชาวดับลินผู้ยิ่งใหญ่

           บึงวอลเดน, คองคอร์ด, รัฐแมสซาชูเซตส์
           ชื่อหนังสือ : Walden (แปลเป็นภาษาไทยโดยสุริยฉัตร ชัยมงคล)
           ใครทำอย่างเขาบ้าง เฮนรี่ เดวิด ธอโร ปลีกวิเวกอยู่ในกระท่อมโดดเดี่ยวที่เขาสร้างเองกับมือริมบึงน้ำวอลเดนยาวนาน 2 ปี 2 เดือน 2 วัน เพื่อปลดปล่อยตัวเองสู่ความสงบ สันโดษและธรรมชาติที่บริสุทธิ์ในแบบที่เขาแสวงหา และลงมือเขียนหนังสือถ่ายทอดความหมายชีวิตที่ลึกซึ้งจากประสบการณ์นี้ ตั้งชื่อหนังสือตามชื่อบึงน้ำแห่งนี้ว่า “”Walden”

            ฟลอเรนซ์, อิตาลี
            ชื่อหนังสือ : A Room with a View 
            อี เอ็ม ฟอสเตอร์ เขียนบรรยายความงามของเมืองฟลอเรนซ์ ตั้งแต่ฉากแรกของนิยาย  A Room with a View ที่ญาติของลูซี่ ฮันนี่เชิร์ช หญิงสาวชนชั้นสูงจากชนบทอังกฤษ ต้องการห้องพักของโรงแรมที่สามารถมองเห็นวิวสวยๆ ของเมืองฟลอเรนส์ได้ ทำให้เธอได้พบกับชายหนุ่มชื่อจอร์จ อีเมอสัน  งานศิลปะคลาสสิคและทัศนียภาพสวยๆ แทรกตัวอยู่ตลอดเรื่อง ทั้งในหนังสือ ที่ต่อมาดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ดัง

           เซ็นทรัลพาร์ค, มหานครนิวยอร์ค
           ชื่อหนังสือ :The Catcher in the Rye (แปลเป็นภาษาไทยโดยปราบดา หยุ่น ในชื่อ จะเป็นผู้คอยรับไว้ ไม่ให้ใครร่วงหล่น)
           The Catcher in the Rye ผลงานนวนิยายเรื่องเอกของ เจ ดี ซาลิงเกอร์ ที่ถ่ายทอดเรื่องราวสุดขั้วของวัยว้าวุ่นอย่างโฮลเดน คอลฟิล ที่คลุกคลีอยู่รอบๆ มหานครนิวยอร์ค โดยเฉพาะที่เซ็นทรัลพาร์ค เขาสงสัยใคร่รู้ว่าในตอนฤดูหนาว พวกฝูงเป็ดที่ลากูนในเซ็นทรัลพาร์คใช้ชีวิตยังไง ฉากสำคัญในนิยายเรื่องนี้เกิดขึ้นใกล้ๆกับม้าหมุนเซ็นทรัลพาร์ค ที่ยังคงเป็นจุดดึงดูดผู้คนจนทุกวันนี้


           โตเกียว, ญี่ปุ่น
           ชื่อหนังสือ : Norwegian Wood (แปลเป็นภาษาไทยโดยนพดล เวชสวัสดิ์ ในชื่อ ด้วยรัก ความตายและหัวใจสลาย)
           ฉากหลังของนิยาย Norwegian Wood ของมุราคามิ ไม่ใช่นอร์เวย์ แต่คือโตเกียวในยุค 60s บันดาลใจจากเพลงของเดอะบีทเท้ล ที่โทรุ วาทานาเบะ ได้ยินตอนที่อยู่ในฮัมเบิร์ก เยอรมนี ชวนให้เขาหวนคิดถึงช่วงวัยรุ่นและรักแรกกับนาโอโกะ ความรัก สัมพันธภาพ ความเศร้า และความตาย ผูกอยู่กลับฤดูกาลและฉากหลังของโตเกียว

          มุมไบ, อินเดีย
          ชื่อหนังสือ : Midnight’s Children (แปลเป็นภาษาไทยโดยนพดล เวชสวัสดิ์ ในชื่อ ทารกเที่ยงคืน)
          นิยายเรื่องแรกของซัลมาน รัชดี Midnight’s Children แตกต่างจากนิยายทั่วไปเพราะมีฉากหลังอยู่ที่เมืองมุมไบ ประเทศอินเดีย เรื่องราวเกิดขึ้นรอบๆตัวของซาลีม ซินาย เด็กชายที่เกิดตอนเที่ยงคืนของวันที่ฉลองอิสรภาพจากอังกฤษในปี 1947 นิยายได้รับรางวัล Booker Prize ในปี 1993 และแน่นอนว่าโด่งดังสุดขีดไปทั่วโลก

         เบอร์ลิน, เยอรมนี
         ชื่อหนังสือ : Alone in Berlin (แปลภาษาไทยโดยอุษา ฤทธาภิรมย์ ในชื่อ เดียวดายในเบอร์ลิน)
         เบอร์ลินในยุคที่ปกครองด้วยพรรคนาซีมีประวัติศาสตร์ที่แสนดราม่า ชวนให้นักเขียน ฮันส์ ฟัลลาดา จินตนาการเรื่องราวได้ร้อยแปด เขาเขียนนิยาย Alone in Berlin เป็นเรื่องราวของคู่สามีภรรยาชนชั้นแรงงานที่ใช้ชีวิตเงียบๆ หลังกำแพงเบอร์ลินที่สูญเสียลูกชายในสงคราม และลุกขึ้นมาต่อกรกับอำนาจของฮิตเลอร์ผ่านโปสการ์ดใบเล็กๆ

          เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก รัสเซีย
          ชื่อหนังสือ : Crime and Punishment (แปลเป็นภาษาไทย โดย ศ.ศุภศิลป์ ในชื่อ อาชญากรรมและการลงทัณฑ์)
          แม้ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี้ นักเขียนรัสเซียผู้ยิ่งใหญ่เกิดที่มอสโคว แต่ใช้ชีวิตที่นครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ตัวละครของเขา โรมาโนวิช ราสโคลนิคอฟ จากเรื่อง Crime and Punishment เป็นนักศึกษาหนุ่มผู้ยากจนที่เช่าห้องอยู่ในกรุงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก วางแผนการฆ่าเจ้าหนี้ในระหว่างเดินบนถนนตรอกซอกซอยในเมืองเป็นฉากหลัง

            ลอนดอน, สหราชอาณาจักร
            ชื่อหนังสือ : The Adventure of Sherlock Holmes (แปลเป็นภาษาไทย โดย ปิยะภา ในชื่อ เชอร์ล็อค โฮล์มส์  เรื่องสั้นชุดการผจญภัย)
            มหานครลอนดอนเป็นฉากหลักของนิยายมากมายหลายเรื่องจริงๆ รวมถึงนิยายนับสืบสุดคลาสสิค The Adventure of Sherlock Holmes ที่มีนักสืบชื่อว่า เชอร์ล็อค โฮล์มส์  และคุณหมอวัตสันคู่หูของเขา ปลายปากกาของ เซอร์อาร์เธอร์ โคนัน ดอยล์ นักเขียนและนายแพทย์ชาวสก็อต ตัวละครวนเวียนอยู่ตอนเหนือของลอนดอน อาศัยอยู่ที่ห้องเลขที่ 221 บี เบเกอร์สตรีท ย่านมารีนโบน ที่แฟนๆ นักอ่านนิยมไปตามรอบนับสืบชื่อดังกัน