MANUAL คู่มือ

          อุทยานการเรียนรู้ TK Park ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของ BIPAM 2025 เทศกาลศิลปะการแสดงร่วมสมัยนานาชาติ โดยจะมีการแสดงพิเศษ MANUAL คู่มือ โดยศิลปินจากมอนทรีออล Adam Kinner และ Christopher Willes โดยการแสดงครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เกิดขึ้นในพื้นที่ห้องสมุดของประเทศไทย ซึ่งจะเป็นรอบพิเศษสำหรับสมาชิก TK Park แบบรายปีเท่านั้น จัดแสดงวันที่ 29 และ 30 มีนาคม 2568 ที่อุทยานการเรียนรู้ TK Park

          หากลองจินตนาการว่าคุณเดินเข้าไปในห้องสมุด ไม่ใช่เพื่อยืมหนังสือหรือหาที่นั่งเงียบ ๆ แต่เพื่อร่วมเดินทางผ่านประสบการณ์ที่เชื่อมโยงประสาทสัมผัสและความตระหนักรู้ MANUAL คือการแสดงแบบหนึ่งต่อหนึ่งที่แอบซ่อนตัวอยู่ในห้องสมุดระหว่างเวลาทำการ ผู้ชมจะได้รับคำแนะนำให้ไปพบกับนักแสดงที่จะนำทางพวกเขาผ่านการกระทำเล็ก ๆ น้อย ๆ ผ่านความเงียบสงบภายในห้องสมุด—ด้วยการเดินไปด้วยกัน ฟังเสียงเดียวกัน อ่านหนังสือให้กันและกัน ขณะที่ภาพถ่าย ข้อความ และเสียงบันทึกค่อย ๆ หลอมรวมเป็นประสบการณ์เดียวกัน 

          เมื่อเวลาผ่านไป สิ่งที่พบเจอระหว่างทางจะค่อย ๆ กลายเป็น "คู่มือ" สำหรับการชะลอเวลา และการกลับมาใส่ใจรายละเอียดเล็ก ๆ ที่เรามักมองข้าม MANUAL เชื่อมโยงเข้ากับจังหวะชีวิตของห้องสมุด สะท้อนถึงความใกล้ชิดของการอ่านร่วมกัน และศิลปะแห่งการฟังในโลกที่หมุนเร็วขึ้นทุกวัน 

          ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ศิลปินจากมอนทรีออลจะนำการแสดงนี้มาสู่สังคมที่ไม่ได้ใช้ภาษาอังกฤษหรือฝรั่งเศส โดยร่วมมือกับนักแสดงชาวไทยที่จะแปลความหมาย และตีความเรื่องราวในแบบของตัวเอง เตรียมตัวให้พร้อม—เพราะห้องสมุดที่คุณเคยรู้จัก อาจเปลี่ยนไปตลอดกาล 

          ความยาว รอบละ 45 นาที

          รูปแบบการแสดง การแสดงเป็นการแสดงแบบหนึ่งต่อหนึ่ง (นักแสดง 1 ท่าน ต่อผู้ชม 1 ท่าน)

          สถานที่จัดแสดง อุทยานการเรียนรู้ TK Park ชั้น 8 centralwOrld 

          รอบการแสดง 29 และ 30 มีนาคม 2568 ระหว่างเวลา 11:00–18:00 น.

          ราคาบัตรการแสดง 300 บาท

          สำรองที่นั่ง ที่นี่↗

          สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม 08 1811 3788 (คุณน้ำ/คุณมิน ระหว่างวันอังคาร–วันเสาร์ เวลา 09:30–17:30 น.)

          การลงทะเบียนเพื่อชมการแสดง

• เมื่อลงทะเบียนและชำระเงินเรียบร้อยแล้ว โปรดติดต่อที่เบอร์ 08 1811 3788 (คุณน้ำ/คุณมิน) ภายใน 60 นาที เพื่อเลือกรอบการแสดงที่ต้องการรับชม และรอรับ E-mail ยืนยัน พร้อมแจ้งรายละเอียดในการรับชมการแสดง

• ขอสงวนสิทธิ์สำหรับผู้ที่ลงทะเบียนชำระเงินสำเร็จและโทรมาแจ้งรอบก่อนเท่านั้น 

• เมื่อชำระค่าเข้าร่วมกิจกรรมแล้ว TK Park ขอสงวนสิทธิ์ไม่คืนเงินไม่ว่ากรณีใดๆ 

• กรุณาติดต่อสอบถามและเลือกรอบการแสดง ระหว่างวันอังคาร–วันเสาร์ เวลา 09:30–17:30 น.

• กรุณาตรวจสอบเวลาที่สะดวกชมการแสดง ก่อนเลือกรอบการแสดง เมื่อได้รับ E-mail ยืนยันการลงทะเบียนแล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนรอบการแสดงได้

• การแสดงเริ่มตรงเวลา กรุณามาก่อนการแสดงเริ่ม 15 นาที หากมาสายขอตัดสิทธิ์การเข้าชมการแสดง

          รอบการแสดง

          วันเสาร์ที่ 29 มีนาคม 2568

          Performer 1 เริ่มเวลา 11:30 น., 12:45 น., 14:30 น., 15:45 น. และ 17:00 น. 

          Performer 2 เริ่มเวลา 11:45 น., 13:00 น., 14:45 น., 16:00 น. และ 17:15 น. 

          Performer 3 เริ่มเวลา 12:00 น., 13:15 น., 15:00 น., 16:15 น. และ 17:30 น. 

          วันอาทิตย์ที่ 30 มีนาคม 2568

          Performer 1 เริ่มเวลา 11:30 น., 12:45 น., 14:30 น., 15:45 น. และ 17:00 น. 

          Performer 2 เริ่มเวลา 11:45 น., 13:00 น., 14:45 น., 16:00 น. และ 17:15 น. 

          Performer 3 เริ่มเวลา 12:00 น., 13:15 น., 15:00 น., 16:15 น. และ 17:30 น. 

          Performer 4 เริ่มเวลา 12:15 น., 13:30 น., 15:15 น., 16:30 น. และ 17:45 น. 

          Adam Kinner is an artist living and working in Tiohtiá:ke - Mooniyang - Montréal. Having trained in music, he now makes work on the thresholds of performance, sound and visual arts, collaborating with artists from dance and music. Recent projects include an exhibition at Artexte that wove together national and personal performance histories, sound works, and readings; a performance with 8 saxophonists for the Musée d’art contemporain des Laurentides; and a research-performance project for OFFTA in Montreal. He has presented work at the Leonard and Bina Ellen Gallery, SBC Gallery, Galerie d’UQAM, Musée McCord as well as Usine C, Tangente, Studio 303 and Innovations en Concert. His work has been shown abroad in the UK, USA, France and Belgium. In the summer of 2017, Kinner was a fellow at Vila Sul in Salvador de Bahia, Brazil. He holds degrees from McGill University and Concordia University and received an MFA at the School of the Art Institute of Chicago. 

          Christopher Willes is a multidisciplinary artist and dramaturge based in Tkaronto - Toronto and Tiohtiá:ke - Mooniyang - Montréal. His projects focus on the subject and practice of listening, and are often generated through long term collaborative processes that blur the lines between art making, learning, performance, publication, curation, and research. Christopher has also worked as a sound-designer and dramaturg in dance and theatre for over a decade. And since 2014 he has been an Associate Artist and Producer with Public Recordings. His work and collaborations have been presented by the Music Gallery, MOCA Toronto, Fierce Festival (UK), OFFTA, Take Me Somewhere (UK), Festival TransAmériques, Sound Live Tokyo, and elsewhere. He studied Music at the University of Toronto, and received a Masters of Fine Arts from Bard College (USA). Christopher often facilitates and organizes community arts projects and workshops, and he is currently studying Conflict Mediation at the University of Waterloo.

          Credits

Creation: Christopher Willes and Adam Kinner 

Dramaturgy: Hanna Sybille Müller 

Performers: Adam Kinner, Christopher Willes 

Guest artists/performers: Sarut Komalittipong, Jaturachai Srichanwanpen, Pattareeya Puapongsakorn, Napim Singtoroj 

Sound contributions from: Michael Davidson, Colin Fisher, Thomas Gill, Terri Hron, Philippe Lauzier, Germaine Liu, Philippe Melanson. Karen Ng, and Felicity Williams. 

Production assistance: Camille Lacelle-Wilsey, Mulu Tesfu, Jessica Han. 

Created with the support of: Festival TransAmériques (Les Respirations), Conseil des arts du Canada, Conseil des arts et des lettres du Québec, the Ontario Arts Council, and LA SERRE – arts vivants.  

Creation residencies: Take Me Somewhere (UK), LA SERRE – arts vivants (Montréal).

Touring Supports: Canada Council for the Arts, Conseil des arts et des lettres du Quebec.

In collaboration with Vacilando Bookshop

Image credit David Wong