เจ้าโต้งมาจิกกินข้าวเปลือก และยังเหยียบย่ำคุ้ยเขี่ยอีก

หากไม่ออกไปไล่ ข้าวคงต้องหมดแน่ๆ

พระมารดาคงต้องลำบาก กุมารน้อย รายอฆอแน โผล่หน้าออกมา

เหลียวซายแลขวาไปมา เมื่อไม่เห็นใครอยู่แถวนั้นแน่

จึงออกจากหอยโข่ง ฉวยได้ไม้ไล่ตีเจ้าโต้งกระเจิงไป

รายอฆอแน เป็นหนังสือ 1 ใน 6 เรื่อง ในชุด วรรณกรรมเยาวชนภาคใต้ จากโครงการนิทานพื้นบ้าน 4 ภาค ประกอบด้วยนิทานภาพสำหรับเด็กอายุไม่เกิน 9 ปี และวรรณกรรมสำหรับเยาวชนอายุ 9 ปีขึ้นไป เป็นส่วนหนึ่งของการดำเนินงานเพื่อจัดตั้งอุทยานการเรียนรู้ส่วนภูมิภาคโดยจัดทำเนื้อหาสาระในรูปแบบที่เด็กและเยาวชนสนใจ ซึ่งสามารถสื่อให้เห็นความเป็นตัวของตัวเอง ได้รับรู้ถึงความหลากหลายทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าในท้องถิ่น รวมทั้งการรักษาและสืบทอดมนต์เสน่ห์แห่งนิทานพื้นบ้าน