การอบรมเชิงปฏิบัติการ “หนังสือไทยสู่ตลาดโลก”

          สถาบันอุทยานการเรียนรู้ TK Park จัดกิจกรรมการอบรม หนังสือไทยสู่ตลาดโลก เนื่องในวาระครบรอบ 20 ปี TK Park โดยชวนเหล่านักเขียน นักแปล มาเข้าคอร์สอบรมเชิงปฏิบัติการแบบเข้มข้นตลอด 3 วัน ที่ครอบคลุมประเด็นที่ควรรู้และขั้นตอนในการแปลหนังสือไทยส่งออก ตั้งแต่เริ่มหยิบปากกา ไปจนถึงการซื้อขายลิขสิทธิ์ และการประชาสัมพันธ์ในระดับนานาชาติ

          เพราะงานเขียนของคุณไม่จำเป็นต้องอยู่แค่ภายในประเทศ TK Park จึงขอชวนคุณพกความมั่นใจมาสมัครเข้าร่วมการอบรมในครั้งนี้ ซึ่งกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 30 มกราคม ถึง 1 กุมภาพันธ์ 2568 ณ ศูนย์การเรียนรู้อเนกประสงค์ อุทยานการเรียนรู้ TK Park ชั้น 8 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์

          วิทยากร

• รศ. ดร.แพร จิตติพลังศรี ผู้เชี่ยวชาญด้านทฤษฎีการแปลและตลาดวรรณกรรมโลก ล่าสุดเพิ่งเดินทางไปเก็บข้อมูลงานวิจัยที่ Book Fair ในยุโรป 

• ผศ. ดร.กรญาณ์ เตชะวงค์เสถียร ผู้เชี่ยวชาญเรื่องการแปลและตลาดวรรณกรรมโลก มีผลงานวิทยานิพนธ์เกี่ยวกับการแปลวรรณกรรมไทยออกสู่ตลาดสากล

• Anton Hur นักเขียน นักแปล ชาวเกาหลี ที่มีผลงานกับสำนักพิมพ์ต่างประเทศ ผู้แปลผลงาน Love in the Big City นิยายและซีรีส์ยอดนิยมในประเทศไทย 

• นายแพทย์อุเทน บุญอรณะ เจ้าของนามปากกา แพทริค รังสิมันต์ เจ้าของผลงานที่กลายเป็นซีรีส์ในประเทศ ตีพิมพ์ในต่างประเทศทั้งรูปแบบ Self-publishing และขายลิขสิทธิ์ให้สำนักพิมพ์

• วสุรีย์ พิสุทธิ์สินธพ ตัวแทนจำหน่ายหนังสือกับสำนักพิมพ์ต่างประเทศที่ขายลิขสิทธิ์มาแล้วกว่า 300 รายการ

• พิม หวังเดชะวัฒน์ นักเขียนไทยที่ตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์ต่างประเทศโดยตรง เจ้าของผลงาน The Moon Represents My Heart

• อภินุช เพชราภิรัชต์ เจ้าของผลงานนิยายไทย ที่ผ่านการแปลและส่งออกด้วยตนเอง เจ้าของผลงาน Death and the Maiden และ Juvenile & Other Stories

          การสมัครเข้าร่วมกิจกรรม

• เปิดรับสมัครนักเขียน นักแปล ที่มีผลงานของตนเองและสนใจจะส่งออกผลงานสู่ตลาดโลก รวมถึงผู้ที่เคยรับการอบรมหรือจบการศึกษาในสาขาที่เกี่ยวข้องกับการเขียนเชิงสร้างสรรค์ หรือบุคคลทั่วไปที่อยากเป็นนักเขียนและตีพิมพ์กับสำนักพิมพ์นานาชาติ 

• ไม่มีค่าใช้จ่ายในการเข้าร่วมกิจกรรม แต่มีค่ามัดจำ 500 บาท ที่ผู้สมัครจะได้รับคืนเมื่อสิ้นสุดโครงการ (เข้าร่วมอบรมครบทั้ง 3 วัน และส่งงานที่ได้รับมอบหมาย)

• ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมได้ที่นี่↗ ตั้งแต่วันนี้ จนถึงวันที่ 25 มกราคม 2568

• สงวนสิทธิในการคัดเลือกผู้สมัครที่ลงทะเบียนก่อน และสามารถมาเข้าร่วมกิจกรรมได้ตลอด 3 วัน (30 มกราคม ถึง 1 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 10:30–17:00 น.)

• ประกาศรายชื่อผู้ได้รับการคัดเลือกในวันที่ 28 มกราคม 2568 และทีมงานจะส่งรายละเอียดการจ่ายค่ามัดจำ 500 บาทให้กับผู้สมัครที่ได้รับการคัดเลือกเพื่อดำเนินการต่อไป

          หมายเหตุ

          1. ผู้เข้าร่วมกิจกรรมเนื่องในวาระครบรอบ 20 ปี TK Park (ระหว่างวันที่ 25 มกราคม ถึง 2 กุมภาพันธ์ 2568) จะได้รับ Visitor Pass สำหรับการสแกนเข้า–ออกพื้นที่ TK Park ไม่จำกัดจำนวนครั้งเข้า–ออกภายในวันนั้น

          2. อุทยานการเรียนรู้ TK Park ไม่มีบริการประทับตราจอดรถฟรี ค่าใช้จ่ายเกี่ยวกับการจอดรถ เป็นไปตามเงื่อนไขของศูนย์การค้า centralwOrld